Unmeṣa Press
Das kostbare Erbe des Dharma bewahren
Die Jeta Garden Foundation möchte dazu beitragen, dass der Buddhadharma weiter aufblühen kann. Im Mittelpunkt stehen dabei die Entwicklung von Weisheit und Mitgefühl sowie die Verbindung von Studium, Reflexion und Praxis im heutigen Leben.
Mit dem Segen Seiner Heiligkeit des 17. Gyalwa Karmapa Thaye Dorje unterstützt die Foundation verschiedene Aktivitäten, die darauf ausgerichtet sind, die buddhistischen Lehren heutigen Praktizierenden zugänglich zu machen und ihre Bedeutung für das moderne Leben erfahrbar werden zu lassen. Dazu gehört auch die Erstellung hochwertiger Übersetzungen und Ausgaben tibetisch-buddhistischer Praxistexte, bei denen wir besonderen Wert auf Genauigkeit, Klarheit und eine praktische Anwendung legen. Diese Publikationen erscheinen unter Unmeṣa, der verlegerischen Initiative der Foundation. Das Sanskritwort unmeṣa bedeutet „Augenöffnung” und steht für den Prozess, in dem sich Verständnis allmählich entfaltet und die Lehren zu einer lebendigen Quelle der Weisheit werden.
Mit ihrer Arbeit möchte die Foundation zur Bewahrung, Weitergabe und zum fortwährenden Aufblühen des Dharma beitragen und authentische buddhistische Lehren auch für kommende Generationen von Praktizierenden zugänglich machen.
Der heilige Dharma ist am Anfang gut, in der Mitte gut und am Ende gut. Er ist vortrefflich in seiner Bedeutung, vortrefflich in seinen Worten und Silben. Er ist einzigartig. Er ist vollkommen und vollständig. Er ist vollkommen rein. Er reinigt restlos. Der Buddha lehrt den Dharma vollkommen. Er führt zu untrüglicher Erkenntnis. Er ist frei von Verunreinigung. Er ist beständig und stets zur rechten Zeit. Wenn man ihn anwendet, ist er verlässlich. Wer ihn erkennt, erfüllt sein Ziel. Die Weisen können ihn durch ihre eigene Erfahrung bestätigen. Der vom Buddha gelehrte Dharma beruht vollständig auf der Schulung des Geistes. Er führt wahrhaft zur Befreiung. Er führt zur vollkommenen Erleuchtung. Er ist frei von Widersprüchen und umfasst alles. Er ist beständig. Er beendet jede Ungewissheit.
Aus dem Āryaratnatrayānusmṛtisūtra,
Sūtra über die Vergegenwärtigung der Edlen Drei Juwelen